Région des vins de la Californie: Napa et Sonoma

Au camping, Matis se fait des amis... au moins, les chèvres ne parlent pas en anglais !!!
Holloween stuff...!













On a fêté l'Halloween : parade costumée, citrouilles et surtout bonbons !
Downtown Nappa, Holloween day!

Petit repas classique au feu de bois :
Holloween supper....on the fire pit!

Notre nouvelle amie : VÉNUS.

C'est une plante carnivore qui se nourrit de mouches et d'insectes:

Our new fly buster Venus...she attracts them...digest them...we only have to water her once a week...much more effective & less sticky than a fly roll on the ceiling...LOL

Visite d'un vignoble : oliviers et raisins à perte de vue :
Fresh Olive are in-edible...warning, but the wine was outstanding...!

Une petite visite qui nous a couté cher au vignoble du coureur automobile Andretti :

Mario Andretti own winery...a very nice discovery & a very good deal!

En résumé, notre séjour dans la région des vins de la Californie:

Plus d'espace pour entreposer de vins, départ pour San Francisco...

Beau temps en Californie

Nous sommes toujours en Californie et il fait beau !

Pas trop le temps d'ouvrir l'ordi. Nous sommes soit au bord de la piscine (froide) ou en train de goûter les vins de la région.
Avis à ceux qui veulent venir nous rejoindre, on a de bonnes bouteilles en réserve pour la visite ...

Désolé, quelques photos suivront plus tard.

On vous envoies plein de chaleur !

Special request from my cousin Andy, I will translate some of the content of the blog in english.
So, to our english followers, you guys know who to thanks...for my part, I only do it for the moose meat...lol...!

Au pays des géants «Redwood National Park»

Dans cette forêt, les fourmies, c'est nous...!

In this forest, «We» are the ants...!

Trouvez Matis?

Find Matis?

Trouvez Julie?

Find Julie?

Trouvez là maintenant!
Find her now!





Même les trèfles sont géants!
Another giant!






Trouvez Winnie!(rires)
Find Winnie!(lol)

Au revoir les géants, on va goûter des vins maintenant...!

Farewell to the friendly giants, we're off to wine country!

Orégon, sur la côte Pacifique

Bonjour à tous !




Winie nous a fait peur... Elle est restée dans ce stationnement de la plage publique pendant 2 jours; le bras de vitesse ''jammé'' à la position ''Parking'' !
Les ressources de remorquage étant très lent à arriver, Marcel a relevé le défi ! Il a réparé Winie comme un pro, fiou...!

This is where «Winnie» got stock in park position for 2 days...the super pricy flat bed towing was so long to arrive that I went under & fixed it myself!






Une marche sur la plage, avec bottes et chapeau. Pas grave, en vacances... Par contre, Matis s'est fait surprendre par une vague. Les pieds mouillés, il avait bien hâte de rentrer... Cold weather, in the 50's...Matis got surprised by a wave & suddunly could no longer carry his own weight...!







De beaux ''dollards de sable'' pour nous porter chance... Julie likes those sand dollars...







Une marche au son des vagues, un photographe inspiré.
Inspired photography!















Un troupeau de bêtes ( ''elk'') apercu en roulant... le bonheur de tout chasseur ! Merde, pas de fusil. On n'a pas tenté avec notre poivre de cayenne...

Note to all hunters...This is the pictures I was talking about...right in the middle of hunting season...no riffles...no hunting liscence...our pepper spray did not help us then!



Nous arrivons en Californie, nous sommes dans les nuages...This shot was taken from above the clouds the day we arrived in California!

Signalisation inédite

MINI TORNADE

Julie : Pour une fois que je conduis ...

Panorama plutôt désertique. Sable des 2 côtés de la route. Je vois un brouillard de sable qui descends le long de la colline ! Je roule à 95 km/h et je m'apercois que ca tourbillonne... une tornade ! En direction de ma route ! Marcel me rassure, c'est une mini tornade, rien qui vaille s'inquiéter.

J'en ai vu 4 ou 5 avant qu'un écriteau indique: DUST STORM AHEAD

TSUNAMI

Julie : ca m'énerve !

Ca te tentes tu de voir ces panneaux le long de la rue quand tu te rends passé l'après-midi à la plage ?

Seattle

Ne vous inquiétez pas, nous sommes toujours là. Mais la connection internet elle, fait des siennes !

On a traversé l'état de Washington d'est en ouest. Capitale de la pomme exige: on a admiré des vergers remplis de belles pommes rouges à perte de vue. C'était magnifique ! Et elles sont succulentes !

Arrêt à Seattle...

Nous n'avons pas de photos, mais de beaux souvenirs. Il a fait beau et on a marché en ville...

• Le Pike Market, c'est le marché Jean Talon mais 10 fois plus grand !


• L'aquarium et sa pieuvre géante,


• Le Space Needle et sa vue du haut des airs de toute la ville,


• Un resto de sushi pas trop mal,


• Même un p'tit verre de blanc dans un bar en plein après-midi ( pendant la sieste de Matis dans le chariot).


• Et du recyclage, à tous les coins de rues ! ( ma prière exaucée)

Les campings sont rares en ville, alors on met le cap vers le sud, longeant la côte pacifique...

Julie's confession

Mon Père, pardonnez-moi car j'ai péché.

J'ai jeté A LA POUBELLE la majorité de nos bouteilles de plastique vides, toutes nos bouteilles de vin, et une quantité impressionnante de papier et carton.

Je promets donc, mon Père, qu'à mon retour au Québec , je serai encore plus ''écolo'', je composterai même mes déchets s'il le faut !

AMEN

P.S. Est ce que quelqu'un a le numéro de téléphone de Barack Obama afin que je lui explique ce qu'est un bac de recyclage ?

Columbia National Refuge

Encore un camping sauvage comme on les aime:
Columbia National Refuge dans l'état de Washington.





Souper jouissif :

• saucisses d'agneau achetées directement du producteur
• patates rissolées et oignons sur la plaque BBQ nappés de fromage
  Pied de Vent fondu (provision du congélateur)

Décor jouissif:

• En face, le lac d'où sautillent des saumons (sans jeu de mots - vraiment ils sautaient hors de l'eau!)
• Coucher de soleil orangé-rosé à l'ouest
• Lever du clair de lune de l'autre côté

Nuit reposante jusqu'au lendemain matin; réveil au son des hurlements des coyotes. Pas grave, on a pu admirer le lever du soleil...

Des photos de ce coin de pays:

Pour une fois que c'est moi (Julie) qui a la caméra... Voyez vous l'ombre d'une 3e jambe ? lolll

Petit recap

Ça fait presque 1 mois que nous sommes nomades...

Pour ceux qui se demandent si on se lave souvent, eh bien oui, on prends une bonne douche bien chaude presqu'à chaque jour dans les campings.

Pour la bouffe, ceux qui connaissent Marcel sauront qu'on mangent très bien : poulet rôti au charcoal, steaks de bison, petit mijoté de boeuf. Nos voisins de camping sont jaloux !

Je dis donc à ma soeur Manon qu'elle aura probablement raison: j'engraisserai sûrement pendant notre voyage !!!

L'odomètre de Winie affiche un beau 3000 miles ( presque 5000 Km) depuis notre départ.

On a traversé d'est en ouest les Etats-Unis ( on arrive dans l'état de Washington). On vient de traverser les Rocheuses: magnifiques paysages et neige éternelle. On se sent bien petits en plein milieu de ces montagnes majestueuses.

On espère être rendus sur la côte pacifique dans 2 jours max...

Visite à Yellowstone annulée

Bonjour,

Pour ceux qui veulent les réponses à notre petit quiz du dernier blog, les 4 présidents sculptés du Mont Rushmore sont :

Washington, Jefferson, Roosevelt et Lincoln.

For those who needed an answer to our quizz...

Donc, toujours en route, avec un temps disons ''québécois'', avec un mince 2-3 degrés Celsius !
Le chauffage nous tient au chaud, et espérons que notre Winnie tiendra le coup ...

Cette image est celle de Yellowstone National Park... vue de l'autoroute. La première neige y est tombée la journée même que nous devions nous y rendre. Gel et routes fermées nous empêchent d'aller admirer le «Vieux fidèle»... Tristounets, nous mettons le cap sur Seattle, à 15 heures de route. On devrait y être dans quelques jours.

On the way to Seattle, we were suppose to stop by Yellowstone National Park & visit the Old faithfull, but a snow storm fell the previous night & most roads were closed...the snow forcast for the following 4 days made us cancel this stage of our odyssey...

Voisin de camp au Koa de Billings... Camping neighbor in Billings!

Matis aime bien les campings KOA. Il a apprit ce qu'est un ''Game Room''. Il demande toujours si j'ai des sous dans ma sacoche...

Aussitôt dehors, Matis trouve toujours un bâton de bois. Il dit que c'est pour faire peur aux bernaches, ou bien pour tuer les méchants , ou pour attraper des grenouilles...

Mount-Rushmore

À Rapid City, dans un petit parc au centre ville, dans un étang à peine plus grand qu'une piscine, avec 2 amis indiens, on a sorti ces 2 truites qui ont fait le régal de notre souper.
In a small pond in the middle of downtown Rapidcity...we caught those trouts that made a beautifull souper!






Bear country, parc zoologique en pleine nature...un bison albinos!








Et un reine magnifique!








Et enfin le fameux Rushmore et ses 4 présidents...10 points à ceux qui nous donnent leurs noms sans consulter l'internet!!!

Réponse dans la prochaine mise à jour du blog...!
10 points to those who can give us the names of those 4 ex-presidents without looking it up on the net...!



La gang Dufault!